Удаленный переводчик

Высшее Дневная(очная) форма обучения 2012 г.	Таврический национальный университет им.В.И.Вернадского, г. Казань Факультет: Крымскотатарской и восточной филологии Специальность: Персидский язык и литература, магистр
Высшее Дневная(очная) форма обучения 2013 г.	Таврический национальный университет им.В.И.Вернадского, г. Казань Факультет: Физический факультет Специальность: Разработчик компьютерных систем и сетей

Study English in Canada Грамматика английского языка (ESL)” , Разговор на английском языке (Advanсed Intensive)

---

Уровень владения компьютером:	Уверенный пользователь  слепой десятипальцевый набор  SmartCat, Trados  операционные системы Windows XP, Vista, Windows (все) и IOS  системное администрирование и обслуживание ПК (сертификат CompTIA A+ and EUCIP (CISCO), подтверждающий окончание курсов по программному и аппаратному обеспечению)  Microsoft Office  Corel Draw, Adobe Photoshop
Знание иностранных языков:	Турецкий (Средний) Английский (Свободный) Персидский (Базовый)

---

 Ключевые навыки и достижения:

Опыт работы с иностранными языками:
1) Январь 2016 – январь 2017 ЛС Груп, бюро переводов. Удаленный переводчик; английский, украинский языки
2) 2010 – 2015 - частный репетитор английского, турецкого языков
3) Август 2017 – н.в. SubzZone, написание и перевод субтитров
4) Май 2014 – н.в. фрилансер, выполнение переводов на различные тематики, транскрибация аудио/видео, написание субтитров.

 Прочие сведения о себе, комментарии:

• Личные качества: Ответственность.
• Увлечения: чтение, рукоделие